Tabla comparativa de conectores en inglés

 

Para organizar tus ideas de forma correcta y asegurar una buena puntuación en los exámenes oficiales de niveles A2 y B1, es fundamental elegir los conectores según el tipo de texto. Usar un conector informal en un ensayo, o uno muy culto en un correo a un amigo, restará puntos a tu nota de estilo.

A continuación, tienes la tabla comparativa con los principales conectores clasificados según el tipo de escrito y su función gramatical:

Función Gramatical	Textos Informales y Creativos (Emails, Historias, Artículos)	Textos Formales y Académicos (Ensayos, Cartas Formales, Propuestas)	Traducción y Significado en Español
Añadir información	Also Too As well	Furthermore In addition Moreover	Además / Asimismo / También
Mostrar contraste	But Anyway	However On the other hand Although	Pero / Sin embargo / Por otra parte / Aunque
Explicar una causa	Because As Since	Due to Because of	Porque / Debido a / Puesto que
Mostrar una consecuencia	So	Therefore Consequently As a result	Así que / Por lo tanto / Por consiguiente / Como resultado
Ordenar ideas	First Then After that Next	First of all Secondly Finally Lastly	Primero / Luego / Después / En primer lugar / Por último
Introducir el cierre	Well, I must go now Anyway, I have to go	In conclusion To sum up In summary	Bueno, me tengo que ir / En conclusión / Para resumir

Tres reglas para colocar los conectores

1. La puntuación de los conectores formales: Cuando utilices conectores avanzados al inicio de una frase (como However, Furthermore, Therefore o In conclusion), debes poner siempre una coma justo después de la palabra. Por ejemplo: Furthermore, the transport system is very efficient.
2. Conectores específicos para historias: En los textos creativos (stories), los conectores temporales son obligatorios para guiar al lector en la línea del tiempo. Utiliza siempre Suddenly (De repente), As soon as (Tan pronto como) y A few minutes later (Unos minutos más tarde).
3. Evita la repetición: El error más común en el nivel B1 es usar la palabra and para añadir ideas y la palabra but para contrastar durante todo el escrito. Memorizar al menos dos alternativas de la tabla para cada función demostrará al examinador que posees el vocabulario adecuado.