Escribir una carta o email informal (informal letter/email) de unas 140 o 190 palabras es otra de las opciones que te pueden pedir en la parte 2 del Writing del examen B2 First de Cambridge (FCE) o en la Escuela Oficial de Idiomas. Se utiliza para comunicarte con un amigo, un compañero de estudios o un familiar.
A diferencia del ensayo o de la carta formal, aquí el objetivo principal es sonar cercano, natural y muy fluido. Sin embargo, no te confundas: que sea informal no significa que puedas escribir de forma descuidada. En el nivel B2, el examinador evaluará de forma estricta que demuestres un vocabulario rico y estructuras gramaticales avanzadas camufladas en una conversación natural. Vamos a ver cómo estructurarla paso a paso.
La Estructura Natural en 5 Pasos
Para garantizar que respondes a todas las preguntas del enunciado de forma limpia y organizada, divide tu correo usando este esquema fijo:
1. El Saludo Informal (The Greeting)
Empieza de manera cercana y directa utilizando el nombre de pila de la persona:
- Hi [Nombre],
- Dear [Nombre], (En un contexto informal, Dear es perfectamente válido y muy común).
2. La Introducción y Reacción (The Opening)
Aprovecha este primer párrafo para romper el hielo. Pregunta cómo le va o reacciona con entusiasmo a las últimas noticias que te haya contado en su mensaje previo.
- It was great to hear from you! (¡Qué alegría saber de ti!)
- I am so excited to hear about your plans. (Me hace mucha ilusión saber tus planes.)
3. El Cuerpo del Mensaje (The Main Body)
Utiliza uno o dos párrafos independientes para responder directamente a las preguntas o peticiones del examen (por ejemplo: dar consejos, proponer planes o contar una experiencia). Justifica tus ideas con anécdotas y usa conectores naturales.
4. El Cierre (The Closing)
Invéntate una excusa amistosa para despedirte, mostrando tus ganas de ver a la otra persona o de recibir su respuesta pronto.
- Anyway, I must go now because my dinner is ready. (En fin, me tengo que ir porque mi cena está lista.)
- I am looking forward to catching up with you soon. (Tengo muchas ganas de que nos pongamos al día pronto.)
5. La Despedida Afectuosa y Firma (The Sign-off)
Cierra con una fórmula cariñosa seguida de una coma y tu nombre de pila justo debajo:
- All the best,
- Best wishes,
- Take care,
Los 3 Mandamientos de la Carta Informal en B2
Si quieres que tu redacción obtenga la puntuación más alta en los apartados de Language y Style, grábate estas tres reglas básicas:
- ¡LAS CONTRACCIONES SON OBLIGATORIAS! Si en los textos formales estaban prohibidas, aquí es todo lo contrario. Si escribes I am, do not o we will, tu texto sonará frío, robótico y artificial para un amigo, lo que te restará puntos de estilo. Escribe siempre
I'm,don't,we'lloit's. - Introduce Phrasal Verbs y Expresiones Idiomáticas: Esta es la mejor forma de demostrar un nivel B2 real en un texto informal. En lugar de usar verbos simples, mete verbos compuestos como
hang out(pasar el rato),catch up(ponerse al día),pick up(recoger) orun out of(quedarse sin algo). - Selecciona conectores informales: Destierra por completo palabras como furthermore, however o therefore. Enlaza tus argumentos con conectores del inglés hablado como Anyway (En fin), By the way (Por cierto), Plus (Además/Y encima) o So (Así que).
Plantilla / Ejemplo Real (Email a un amigo)
Imagina que tu amigo Mark te ha escrito porque quiere visitar tu región este verano y te pregunta qué lugares debería ver y si puede quedarse en tu casa unos días. Tu correo electrónico debería estructurarse de la siguiente manera:
Dear Mark,It was great to hear from you! I am absolutely thrilled to hear that you are planning to visit my region this summer. You are going to have an amazing time here.Regarding your accommodation, please do not worry at all. You can stay at my place for as long as you want. My family would love to have you, plus we have a spare room that is completely empty at the moment.As for the sightseeing, there are a couple of places you cannot miss. First of all, we should spend a few days exploring the coast, as the beaches are breathtaking. Also, we could hang out in the old town, which is famous for its lively atmosphere and incredible traditional food. I can pick you up at the airport as soon as you arrive.Anyway, I must go now because I have run out of time before my English class. Let me know when you find out your flight details!All the best,Alejandro
Este texto cuenta con unas 170 palabras, una longitud ideal que encaja perfectamente en el rango exigido para el B2 (140-190 palabras). Divide las ideas de forma equilibrada, utiliza contracciones de principio a fin, integra conectores informales y demuestra nivel mediante el uso de varios phrasal verbs bien contextualizados.
¡Te leo en los comentarios!
¿Qué te resulta más cómodo a la hora de escribir en un examen: el tono serio y estructurado de un ensayo o la soltura y naturalidad de una carta informal? ¡Comparte tus impresiones abajo!
O si necesitas ayuda con tu inglés, no lo dudes: Hablemos - Let's Talk 666214527
